специализированный комбинат коммунально-бытового обслуживания

[HolSwd]

Добрый день.

Место работы из белорусской трудовой книжки.

Facheinrichtung für kommunal-wirtschaftliche Versorgung?

И еще на печати: управление предприятий коммунального обслуживания Мингорисполкома

Verwaltung für Versorgungsbetriebe des Exekutivkomitees der Stadt Minsk?

Заранее спасибо.

[Mme Kalashnikoff]

Verwaltung für kommunale Versorgungsbetriebe bei dem Exekutivkomitee der Stadt Minsk?

[HolSwd]

Хорошо.

Единственно, сейчас нашла это предприятие. Die Versorgung ist hier wohl etwas makaber:

О предприятии | ritual-minsk.by (ritual-173.by)

[Mme Kalashnikoff]

Че-то не дружится мой немецкий с этим ... Spezialkombinat für kommunale Dienstleistungen?

[Mme Kalashnikoff]

[Mme Kalashnikoff]

пиши Kommunale Dienstleistungen

[HolSwd]

Да, наверное, так лучше будет.

[Mme Kalashnikoff]

Verwaltung für kommunale Dienstleistungsbetriebe bei dem Exekutivkomitee der Stadt Minsk

[HolSwd]

Perfekt, danke