|
Subject: зарекомендовать себя с самой лучшей стороны Добрый вечер!Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести "зарекомендовать себя с самой лучшей стороны" Встречается в предложении: Иван Петрович зарекомендовать себя с самой лучшей стороны не только как медицинский работник, но и как личность. Спасибо! |
кроме "sowohl als auch" и "sich stets von seiner allerbesten Seite gezeigt" чото ничо не придумывается
|
|
а мне предложенный marcy вариант нравится: ...einen äußerst positiven Eindruck hinterlassen |
мне мой вариант (для характеристики) с самого начала не нравился
|
| You need to be logged in to post in the forum |