|
Subject: physiotherapeutischer sowie physikalischer Therapiemaßnahmen Из перечня навыков и знаний, которыми врач-педиатр должен владеть после повышения квалификации:Indikationsstellung und Überwachung logopädischer, ergo- und physiotherapeutischer sowie physikalischer Therapiemaßnahmen Чем могут отличаться два последних термина? |
| имхо, физиотерапевтические и физические (лечебные мероприятия/процедуры/методы воздействия) = тепло холод вода электричество лазер и тыды |
|
По определению из Вики: физиотерапия — это наука о применении различных физических методов в лечении больных и профилактике заболеваний. Думается, что авторы просто описались )) |
|
А мне кажется, что это не описка, а именно то, что сказал marinik. Из далекого советского детства вспомнился кабинет физиопроцедур в поликлинике, в частности, дышание из кварцевой трубки в форме пылесосной насадки для углов, прогревание сопливого носа ультрафиолетом или банки, после которых нужно было какое-то время посидеть перед кабинетом и лишь потом домой, укутанной до больше некуда. Смотрите: Физиопроцедуры (eco-terminal.kz) А физиотерапевты - это (по моему пониманию) типа тренеров. Учат определенным физическим упражнениям и наблюдают за правильностью их выполнения. |
|
Для того чтобы убедиться, что не описАлись, достаточно задать искомое словосочетание или выражение в закавыченном виде в тырнет ;) "physiotherapeutischer sowie physikalischer" 462 Ergebnisse "physiotherapeutische und physikalische" > 3500 Ergebnisse Задав для интереса на русском "физиотерапевтические и физические" илитам "физиотерапевтических и физических" смотрим и удивляемся, более 2000 хитов Просто не захотел вступать с @eduard@ в прения, учитывая опыт общения на предыдущей ветке;) |
| Да ладно вам, marinik. Все нормально. Спасибо Вам! |
|
| You need to be logged in to post in the forum |