|
Subject: 100 грамм водки Доброе утро, коллеги!Подскажите, пожалуйста, не особо пьющему человеку, как объяcнить немцам, что такое 100 грамм водки. Это сколько? Просто когда на судебном заседании человек рассказывает о количестве выпитого, немцы от слова "грамм" приходят в недоумение :) |
| 1 Deziliter = 100 Milliliter |
|
из вики: Ein genormtes Schnapsglas ... fasst in Deutschland 2 cl (20 ml) oder 4 cl bei „doppelten“. соответственно 100 г = 5 немецких стопок |
oder 5 Kurze 
|
|
Allerdings kann man Milliliter und Gramm nicht einfach gleichsetzen. Reiner Alkohol hat ein spezifisches Gewicht (eigentlich eine spezifische Dichte) von rund 0,82 g / ml. Deshalb liegt das Gewicht von vierzigprozentigem Wodka bei etwa 93 g / 100 ml. Aber abgesehen davon: Es ist richtig, dass der Durchschnittsdeutsche irritiert ist, wenn bei Getränken nicht das Volumen, sondern das Gewicht angegeben wird. |
| "Deshalb liegt das Gewicht von vierzigprozentigem Wodka bei etwa 93 g / 100 ml." Какой обман! Народ пьёт и не знает, что 7 граммов не допивает! :-) |
ich denke, mit fünf Kurzen würde auch ein Durchschnittsdeutscher (der jetzt nicht so-o-o oft auf Sauftouren durch Bars ist oder einfach mit den Kumpels um die Häuser zieht) sehr gut was anfangen
|
| was anfangen können, sorry |
| You need to be logged in to post in the forum |