Ортопедическая стоматология

[Bogdanna]

Orthopädische Zahnheilkunde или Prothetik? какой вариант более удачный?

Спасибо!

[Erdferkel]

Zahnärztliche Prothetik?

http://www.ciando.com/img/books/extract/3132415197_lp.pdf

[Bogdanna]

А "ортопедическое лечение" можно в таком случае передать как prothetische Behandlung?

Например: Ортопедическое лечение при полной потере зубов. Ортопедическое лечение патологической стираемости зубов. Ортопедическое лечение частичными съемными протезами.

[Bogdanna]

или же слово "orthopädisch" не такое уж страшное в данном контексте?

[Mme Kalashnikoff]

Kieferorthopädie, не?

[Bogdanna]

Kieferorthopädie - это ортодонтия.

Ортопедия - это протезирование, а ортодонтия - это выправление зубов.

[Mme Kalashnikoff]

Область вот совсем не моя , но я нашла книшшки: https://www.booklooker.de/Bücher/Angebote/infotext=Orthopädische Stomatologie

[Mme Kalashnikoff]

и вот ещёDie Herausbildung der Spezialdisziplinen

https://www.zm-online.de/archiv/2016/11/gesellschaft/die-herausbildung-der-spezialdisziplinen/seite/8/

[Mme Kalashnikoff]

Im Stundenplan der Klägerin seien für die Anatomie 256 Stunden und ein nicht näher erklärter Sektionskurs von 16 Stunden aufgeführt. In den Hauptfächern sei sie in der Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde bzw. Zahnerhaltung (russisch: Therapeutische Stomatologie) 673 Stunden, in der Zahnärztlichen Prothetik (russisch: Orthopädische Stomatologie) 571 Stunden und in der zahnärztlichen Chirurgie (russisch: Chirurgische Stomatologie) 534 Stunden unterrichtet worden. Die Kieferorthopädie komme nur als Teilgebiet der Kinderzahnheilkunde vor. Der Unterrichtsumfang in den Hauptfächern weise im Vergleich zum deutschen Studium ein Defizit von deutlich mehr als 20 % und von fast 50 % bei der Kieferorthopädie auf.

https://openjur.de/u/2249970.html

[Bogdanna]

Mme Kalashnikoff, то, что надо. Все три пункта в точку. Спасибо!