|
Subject: deutscher Kinderreisepass как Вы переводите deutscher Kinderreisepass?немецкий заграничный паспорт ребёнка? |
| в официальном документе аналогично российскому - заграничный паспорт несовершеннолетнего гражданина Германии |
|
заграничный паспорт несовершеннолетнего + заграничный паспорт/загранпаспорт (для/на) ребёнка или детский загранпаспорт |
ЕФ, 
|
|
детский загранпаспорт тоже хороший вариант https://aussiedlerbote.de/2019/01/kak-oformit-detskij-zagranpasport-v-germanii/ |
уж сколько раз твердили... нет, свербит! 
|
Лоб себе не разбейте, бейте челом осторожнее 
|
| челом не об стенку бьют (см. челобитная) |
да ему, что челом, что горохом об стенку говорю же, кроме как перенимать (уже/ранее) предложенное (другими участниками форума) ... |
| Спасибо! |
|
Точно, мне абсолютно по барабану ваши комменты. И не только мне ) Это же в стиле "тихо сам с собою..... я веду беседу". А может, я еще и ссылку у кого-то перенял с подтверждением варианта?
|
| И "тихо сам с собою" тоже у меня списал. С соседней ветки. |
Моя ошибка. В отличие от вас умею в этом признаваться. Вы раньше об этом виде беседы написали. Как же неохотно признаю общность потока мыслей!
|
| You need to be logged in to post in the forum |