DictionaryForumContacts

 HolSwd

link 17.08.2021 11:20 
Subject: Кратность прививки
Табличка в том же сертификате. В столбике "Кратность прививки" строки "1 введение", "2 введение" и так до 10.

Вакцинация - мероприятие направленное на формирование иммунитета к определенной болезни. Она может быть как однократной, так и многократной. Кратность говорит о том, сколько раз необходимо получить вакцину для образования стойкого поствакцинального иммунитета иммунитета.

То бишь сколько раз, типа Biontech 2 Dosen, Johnson & Johnson 1 Dose, это понятно. Но немецкого термина для "кратности", стыжусь, не найду.

Буду очень благодарна за подсказку.

 HolSwd

link 17.08.2021 11:35 
Может, что-то просто типа benötigte Dosenanzahl?

Übrigens, sorry, bei Johnson natürlich 1 Dosis. Habe in meiner Verzweiflung nicht aufgepasst (der Kunde braucht die Papiere am Donnerstag, hat erst heute bestellt und sitzt in Berlin, also eilig, eilig, eilig)-

 Bursch

link 17.08.2021 12:22 
м.б. Impfgang, найдено тут

 HolSwd

link 17.08.2021 12:31 
Vielen Dank Bursch, hat sich inzwischen erledigt: habe unsere Hausärztin angerufen

 Bursch

link 17.08.2021 12:39 
Und welch war ihre Empfehlung?

 HolSwd

link 17.08.2021 14:38 
Все оказалось очень просто: nötige Impfungen или Anzahl der Impfungen.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo