бакалавр начального образования

[vot-vot]

Доброе утро!

Помогите, пожалуйста, с бакалавром:

Профессиональная квалификация: "бакалавр начального образования, учитель начальной школы, преподаватель высших учебных заведений"

Bachelor der Elementarbildung, Lehrerin der Elementarschule, Lehrkraft der Einrichtungen für Hochschulbildung?

Bachelor der Grundschulbildung, Lehrerin der Grundschule, Lehrkraft der Einrichtungen für Hochschulbildung?

[Mme Kalashnikoff]

Lehrerin an Grundschulen

[Mme Kalashnikoff]

Bachelor Grundschulbildung

[HolSwd]

А чего не Grundschullehrerin?

С оговоркой, если перевод для Германии. Для Австрии она будет Volksschullehrerin.

Соответственно Bachelor Grundschulpädagogik oder Bachelor Volksschulpädagogik.

Может, Вам что-то отсюда пригодится:

Bachelor Grundschulpädagogik • Dahlem School of Education • Freie Universität Berlin (fu-berlin.de)

[Mme Kalashnikoff]

Я первым хотела написать Grundychulpädagogik, но педагогика меня сдержалась. Решила более обще.

[Mme Kalashnikoff]

мне с "преподавателем" всегда трудно. Lehrkraft?

[HolSwd]

Я за вашей берлинской на поводу пошла.

По поводу вузов спонтанно сказала бы Dozentin.

[Mme Kalashnikoff]

Lehrkraft in der Hochschulbildung

Hochschullehrerin

я пока пас

[Mme Kalashnikoff]

Lehrerin an Grundschulen, Lehrkraft an Hochschulen