Det Gamle Radhus

[primaveraaa]

Добрый вечер всем всем всем!

Я перевожу "Trauschein", выданный в Дании. Он на пяти языках, поэтому я перевожу с немецкого на русский

Итак, в графе "место заключения брака" указан Det Gamle Radhus. Якобы с датского переводится как "Старая ратуша"

Вопрос: что делать? Прописать кириллицей? перевести?

[Erdferkel]

пишется Rådhus - таки Старая ратуша

перевести с примпером, что эти слова на датском яз.?

[Эсмеральда]

Это который в GRÅSTEN / Sønderborg? Место-то какое замечательное, посетила бы хоть сейчас, даже и без свадьбы в Старой ратуше

По правилам оставить в переводе как есть и сделать по совету ЭФ примпер, что означает сие на датском