|
Subject: Срок годности Перевожу справку о прививке от Ковид на немецкий. Не могу разобрать, о каком сроке годности речь: действии прививки до ... или сроке годности прививочного материала?Текст: Справка дана в том, что ,,, привита от коронавирусной инфекции Вакцина: ГАМ-КОВИД-ВАК ..., доза 0,5 Серия: Срок годности: 01.09.2021 Дата введения следующей дозы: 13.05.2021 (Справка датирована апрелем 2021) |
| А разве для прививок после введения вещества в человека уже есть какие-то четкие параметры "срока годности"? Все еще исследуется. |
| Это ясно. Но как это перевести? |
| Haltbarkeitsdatum |
| Например, Wirkungsdauer - продолжительность действия лекарства, в словаре |
|
el_th +1 срок годности вакцины "Срок годности Компонента I - 6 месяцев, Компонента II - 6 месяцев. Не применять по истечении срока годности." https://www.vidal.ru/drugs/gam-covid-vac-lio#storage_time никак не Wirkungsdauer |
| ок , спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |