|
Subject: Kabelterminierung/ Terminierung Прошу помочь правильно перевести указанный термин в следующем контексте:Тема: Ввод в эксплуатацию аппаратных средств системы газовых контроллеров ( Gas-Controller-System Inbetriebnahme Hardware). Примеры использования: 1) Diese Anleitung erläutert die Grundlagen zur Kabeldimensionierung, -verlegung und -terminierung sowie die Vorgehensweise bei Inbetriebnahme des Gas-Controller-Systems. 2) Terminierung Ausgang 3) Terminierung Eingang 4) Jumper für Terminierung Eingang 5) Terminierung mit 560 Ohm am Anfang und am Ende von jedem Segment. 6) Kommunikationsprobleme bei der Inbetriebnahme sind fast immer auf Fehler bei Kabelverlegung, Anklemmen und Terminierung sowie bei der Vergabe von Sensor-Adressen zurückzuführen. В mulittran есть вариант "установка оконечного сопротивления". Заранее благодарю. |
|
"Terminator Gerät, das am Ende einer Übertragungsleitung einen elektrischen Widerstand bietet, der die Signale in der Leitung absorbiert und verhindert, dass sie zurückprallen und erneut von Netzwerkstationen empfangen werden." https://www.fachinformatiker.de/topic/31611-was-heißt-terminiert/ "Technik: das Abschließen eines Bussystems oder einer Antennenleitung durch einen Abschlusswiderstand https://de.wikipedia.org/wiki/Terminierung что видно и из фразы "Terminierung mit 560 Ohm" |
| Спасибо Vladim |
| You need to be logged in to post in the forum |