временное событие

[@eduard@]

Контекст:

Вступление в силу судебного акта - временное событие, с наступлением которого судебный акт становится обязательным для органов государственной власти, органов местного самоуправления, организаций, должностных лиц и граждан и может быть принудительно исполнен.

Что-то в ступор впал - vorübergehend, provisotisch, zeitwelig, temporär?

[marinik]

врЕменное событие

временнОе

[HolSwd]

Ничто из того. См. ударение у мариника. Что-то в направлении termingebunden. Считаю целесообразным посмотреть подобные определения на немецком. У меня сейчас времени на это, к сожалению, нет.

[Mme Kalashnikoff]

Der Eintritt der Rechtskraft einer gerichtlichen Entscheidung markiert den Zeitpunkt, von dem an sie blabla verbindlich wird und vollstreckt werden kann.

[Vladim]

- временное событие, ...

1) ist ein Zeitereignis, ...

2) ist ein Geschehen in der Zeit, ...

[marinik]

Mme, "das Inkrafttreten" einer gerichtlichen Entscheidung?

[Vladim]

Inkrafttreten eines Gerichtsakts?

[marinik]

Ge·richts·akt / ɡəˈrɪçt͜s|akt , Geríchtsakt / Substantiv, maskulin [der] besonders süddeutsch • österreichisch zu einem Gerichtsverfahren gehörende Akte

[Mme Kalashnikoff]

@marinik

Unter Gesetzeskraft (oder Inkrafttreten) wird der Zeitpunkt des Beginns der Wirksamkeit einer Rechtsnorm verstanden.

https://de.wikipedia.org/wiki/Gesetzeskraft

Der Rechtsbegriff Rechtskraft bezeichnet bestimmte Rechtswirkungen, die von einem gerichtlichen Urteil oder Beschluss ausgehen, sowie die Voraussetzungen, unter denen diese Wirkungen eintreten.

https://de.wikipedia.org/wiki/Rechtskraft_(Deutschland)

[marinik]

Danke, Mme, für die, wie immer, kompetente Auskunft

Возьму в копилку на всякий случай ;)

[Mme Kalashnikoff]