|
Subject: Kopffehler (ПО для газоанализатора) Помогите, пожалуйста, перевести термин KopffehlerВ переводимом тексте, к сожалению, только один пример употребления: Lokale Fehler der angeschlossenen Geräte. Fehler betreffen die Geräte, aber nicht die Kopffehler, da diese in den Registern der Messwerte dargestellt werden. Тематика - программное обеспечение газоанализаторов Заранее благодарю. |
|
Datenpakete, die zwischen Rechnern oder auch mit Messgeräten ausgetauscht werden, bestehen oft aus einem Kopfteil, der sog. Metadaten enthält und den eigentlichen Nutzdaten. Ich vermute, dass hier mit Kopffehlern Fehler in einem solchen Kopfteil gemeint sind. Siehe dazu auch |
| Kopffehler - ошибки в заголовке? |
|
Полагаю, что речь идет об измерительном датчике. Ср. lokale Fehler и Kopfehler, т.е. ошибки от присоединенного оборудования и от самого датчика. |
| Das ist natürlich auch eine Möglichkeit. |
| Всем спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |