|
link 28.02.2006 9:25 |
|
Subject: strahlgeführtem Brennverfahren auto. Помогите, пожалуйста, перевести слово «strahlgeführtem». «Strahlgeführtem Brennverfahren» - это новая технология, разработанная инженерами Mercedes-Benz. Она рассматривается в сравнении с традиционным «wandgefuehrtem Brennverfahren» (правда, «wandgefuehrtem» тоже не могу перевести). Заранее благодарна.Die Technik des neuen Benzin-Direkteinspritzers von Mercedes-Benz: Direkteinspritzung mit strahlgeführtem Brennverfahren als Zukunftstechnologie für den Ottomotor. Das Wissen um die Potenziale des strahlgeführten Brennverfahrens geht auf Untersuchungen zurück, die Anfang der Neunzigerjahre durchgeführt wurden. Doch für eine serientaugliche Realisierung dieses Konzepts haperte es an der notwendigen Einspritztechnologie. Konkret: Die Einspritzventile müssen in der Nähe der Zündkerzen einen gleichmäßigen und unter allen Betriebsbedingungen stabilen Kraftstoff-Spray bilden. Dadurch ist das strahlgeführte Brennverfahren technisch weitaus anspruchsvoller als das bisherige wandgeführte Verfahren, bei dem die Gemischbildung im Wesentlichen von der - nicht immer gleichmäßigen - Ladungsbewegung in den Zylindern abhängt. |
| непосредственный впрыск в камеры сгорания с помощью пьезо-инжекторов |
|
По-моему такие штуки каждая фирма называет по-своему, возможно втайне надеясь что именно их название будет принято как нарицательное :) Речь о следующем: В "обычной" схеме впрыск производится в фазе впуска, т.е. когда воздух засасывается в цилиндр и весь в движении. Впрыснутое топливо вместе с потоками воздуха размешивается по всему объему камеры сгорания, "до стенок. В "новой" схеме впрыск производится в фазе сжатия, да еще в конце, сразу перед воспламенением. Тогда клапана уже закрыты, воздух относительно успокоился и облачко впрыснутого топлива остается там где было впрыснуто, т.е. поджигаемая рабочая смесь не занимает весь объем КС, а имеет форму "струи" форсунки. Плюс возможна комбинация, когда часть топлива впрыскивается сначала, образуя равномерный слабый фон по всему объему, "междустеночно" :), а часть перед воспламенением, в "струеобразной" форме. Слышал для такого дела названия "послойный впрыск" или "двойной впрыск", но лучше выяснить как называет это по-русски сам мерседес, может у них на сайте что есть? |
|
link 28.02.2006 14:42 |
| Спасибо, Sascha, за подробное объяснение. Вам бы преподавателем в универе работать, на каком-нибудь автомобильном факультете. "Послойный впрыск" или "послойное распределение газовой смеси" - термины, которые в данном случае очень подходят, потому что дальше в статье речь идет именно о том, что топливо впрыскивается в камеру сгорания малыми дозами несколько раз подряд. К сожалению, в московском головном представительстве Mercedes-Benz ничего вразумительного на эту тему мне сказать не смогли. |
|
почитайте про бош они поставляют Пьезоинжекторы на мерседес Для мощных, экономичных и экологичных бензиновых двигателей ...Пьезоинжекторы для новейшей технологии струйного управления впрыском ... за счет струйного управления процессом сгорания и послойного смесеобразования. ... |
|
link 28.02.2006 17:03 |
| Спасибо, уже почитала. |
| You need to be logged in to post in the forum |