DictionaryForumContacts

 Tetiana111

link 30.05.2021 8:17 
Subject: довідка про відсутність заборонених вкладень
возможно кому-то приходилось переводить с украинского такую ​​справку "довідка про відсутність заборонених вкладень". Подскажите как правильно перевести

 Erdferkel

link 30.05.2021 9:57 
попытка

Negativbescheinigung über die vom Versand ausgeschlossenen Inhalte

 Mme Kalashnikoff

link 30.05.2021 11:36 
и моя:

Bescheinigung über Nichtvorliegen von unzulässigen Inhalten

 Mme Kalashnikoff

link 30.05.2021 13:09 
Можно и артикль вставить для ударения на "отсутствие"

Bescheinigung über das Nichtvorliegen von unzulässigen Inhalten

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo