|
Subject: Общеобразовательное учреждение "Ырайым" "Школа Надежда" Подскажите, пожалуйста, как перевести название школы (Кыргызстан):"Ырайым" "Школа Надежда" |
|
а тут почему-то никакая не надежда https://classes.ru/all-kirghiz/dictionary-kirghiz-russian-term-32262.htm |
| по сабжу предлагается - "Yrajym" "Schule "Hoffnung" |
|
link 19.05.2021 8:40 |
|
В Гугле есть информация, что это название благотворительного фонда, основанного неким господином Янгом. Под этим же названием (проф. институт "Ырайым") был до 2009 г. Международный университет Центральной Азии (МУЦА) Я бы оставила в переводе по предложению ЭФ, но с примпером, что это кыргызское слово |
| You need to be logged in to post in the forum |