|
Subject: Zwangsaccounting Подскажите, что могло бы значить "Zwangsaccounting" в описании программного обеспечения широкоформатного принтера. В Гугле встречается несколько раз и именно в контексте широкоформатных принтеров. Ничего более умного, чем "принудительный учет" придумать не могу.
|
|
поищите, м.б. найдется https://www.rowe.de/fileadmin/tx_ricodownloadmanager/downloads/ROWE_Scan850i_Manual_05.pdf по-английски это вроде forced accounting "Optional forced accounting, use only after in-put of access data" https://www.anhvang.com/en/products/rowe/app-center/115-rowe-cost-center-app |
|
DE Umfassendes Kostenstellenmanagement mit Auswertungs-, limitierungs - und Filterfunktionen. Prepaid-, Benutzer - und Kostenstellenkonten, inklusive Zwangsaccounting EN Extended cost center management including evalution-, quota limitting/prepaid and filter funtions, user - and group management. RU Расширенный центр управления расходами: в том числе ограничение объёмов работ; фильтр функция для пользователей и отделов. Что-то тут в русском переводе фильтр-функция слилась с остальной частью, а Zwangsaccounting вообще исчез из перевода. Да и в самой инструкции эта функция не расписана. Можно предположить, что речь идет о принудительном включении функции учёта затрат.
|
|
link 23.04.2021 15:15 |
|
Может быть (вход в) принудительный режим (прошивки принтера) ? http://printservis.com.ua/index.php/prinuditelnyj-rezhim-zagruzki |
| Это слово фигурирует в разделе учета затрат. |
| принудительный учет? |
|
link 23.04.2021 18:21 |
Стесняюсь спросить, только зачем и какой учет в описании программного обеспечения широкоформатного принтера? 
|
|
Так вон сколько инструкций накидали - почитайте. В дополнение к функции анализа расходов, доступной в ROWE COST TRACKER APP ROWE COST CENTER APP имеет функции продвинутого пользователя и управления счетом, которые позволяют выполнить подробный анализ и провести точный подсчет затрат, понесенных при использовании устройства. Кроме того, возможно установить лимит на использование устройства и максимальную сумму затрат. |
|
link 23.04.2021 19:33 |
Да в том и дело, что только в инструкциях ROWE обнаруживается Zwangsaccounting  Хорошо бы увидеть поболее контекста от аскера. На других сайтах оперируют в смысле учета затрат термином Accounting Например: Stellenabrechnung (Job Accounting) Die Abrechnungslösung in HP Access Control Printing Solutions. Mit HP Access Control Job Accounting können Sie Druckaufträge genau verfolgen und Daten sammeln, die Ergebnisse analysieren und anschließend Berichte erstellen und an die Fachabteilungen oder Geschäftsleitung senden. Weisen Sie Druckkosten Usern, Abteilungen, Kostenstellen etc. zu, motivieren Sie Ihre Mitarbeiter bedachter zu drucken und stellen Sie der IT die notwendigen Informationen zur Verfügung, um das flottenweite Druckverhalten zu verbessern. |
|
Благодарю за ссылки и рекомендации. Я написала все же "принудительный учет".Эсмеральда, что касается "поболее контекста", то ситуация здесь, увы, встречающаяся очень часто. Приводится перечень функций ПО принтера и больше ничего. Нет контекста. То есть, общий контекст ясен: учет (операций, материалов, затрат). |
| You need to be logged in to post in the forum |