|
link 19.04.2021 21:43 |
|
Subject: Abfuhrpflichtige Добрый вечер!Помогите, пожалуйста! Ни в одном словаре не смогла найти слово "Abfuhrpflichtige". Мне кажется, что речь идёт об организациях, обязанных производить налоговые отчисления, но я не уверена. Контекст вот такой: Die Entscheidungen der russischen Steuerbehörden (Beilagen 2 und 3) sind sehr formal gehalten und legen dar, dass gesetzlich nur eine Auskunft an den Steuerpflichtigen vorgesehen sei (zu der auch die jeweiligen Arbeitgeberinnen als Abfuhrpflichtige verpflichtet wären), jedoch keine Rechtsgrundlage für die Auskunft an die anfragenden Gesellschaften als Abfuhrpflichtige (welche die betreffenden Informationen ursprünglich den Steuerbehörden zur Verfügung gestellt hatten) bestehe. Буду очень благодарна всем, кто поделится знаниями) |
|
Steuern werden an das Finanzamt "abgeführt", d.h. bezahlt. Ein typischer Fall bei der Lohnsteuer für Arbeitnehmer: Steuerpflichtig ist der Arbeitnehmer. Der Arbeitgeber ist aber verpflichtet, die Steuer vom Lohn einzubehalten und direkt an das Finanzamt "abzuführen". Steuerpflichtig ist also der Arbeitnehmer, abfuhrpflichtig ist aber der Arbeitgeber. |
|
link 19.04.2021 22:51 |
| работодатель выступает в роли налогового агента - ст. 24 НК РФ |
| der AbfÜhrpflichtige - т.к. der Abfuhrpflichtige значит совсем не то :-) |
|
link 20.04.2021 7:30 |
|
cnc +1 Erdferkel +1 |
| Abfuhrpflichtige sind Haftungspflichtige, die eine Steuerselbstbemessung für einen Steuerschuldner vornehmen (zum Beispiel: Notar bei Grunderwerbsteuer, Arbeitgeber bei Lohnsteuer, Bank bei Kapitalertragsteuer). (Австрия) |
|
bundesmarina+1 Налоговый агент – это своего рода посредник между государством и налогоплательщиком, на которого возложена обязанность по исчислению, удержанию и дальнейшему перечислению налогов (в данном случае НДФЛ с доходов работника) в государственный бюджет. (согласно российскому законодательству) |
| Abfuhrpflichtiger (mit u statt ü) ist möglicherweise ein Austriazismus. |
| Действительно, при вводе этого слова в поиске появляются ссылки на австрийские источники. |
| таки да - Австрия, даже в законе прописано |
| You need to be logged in to post in the forum |