|
link 7.04.2021 14:42 |
|
Subject: Vor- und Nach-Prozessmessungen Еще про тормозные барабаны грузовых автомобилей. Roboter-Schienensystem = роботизированная рельсовая система? Vor- und Nach-Prozessmessungen = измерения до и после процесса? Заранее благодарю за помощь!Dabei ist besonders zu betonen, dass alles aus einer Hand stammt: Maschinen (ausschließlich VL 8 Drehmaschinen von ХХХ für die Zerspanung), Roboterhandling & Automationsablauf bis hin zu Peripherie, Spannmitteln, Werkzeugen und Technologie, optimiert von den Experten von ХХХ. Der Kunde bekommt ein perfekt abgestimmtes und auf maximale Produktivität ausgelegtes System. Dabei übernimmt ХХХ auch den kompletten Service. Egal um welche Komponente es sich handelt, der Kunde muss sich lediglich mit dem ХХХ Service in Verbindung setzen, der dann alles weitere veranlasst – für viele Kunden ist dies ein großes Plus. Doch wie sieht der Ablauf im Detail aus? Zunächst werden die Rohteile auf Paletten angeliefert. Ab hier übernimmt die hochflexible Automation das komplette Teilehandling. Bei ХХХ hat man sich bei dieser Aufgabe für ein ***Roboter-Schienensystem*** entschieden, da diese Lösung maximale Freiheitsgrade bei hoher Performance bietet. In OP 10, die aufgrund der Taktzeit auf zwei Maschinen ausgeführt wird, erfolgt die komplette Drehbearbeitung der ersten Seite der Bremstrommel, innen wie außen. Zwischen OP 10 und OP 20 wird das Teil gewendet; nun erfolgt die Bearbeitung des Schraubrings der Bremstrommel inkl. Bohrung der Schraubenlöcher. Dies wird durch den Einsatz eines Lifetool-Revolvers ermöglicht, mit dem auch angetriebene Werkzeuge eingesetzt werden können. In OP 30 erfolgt das abschließende Wuchten, ebenfalls auf einem von ХХХ entwickelten System. Vor dem Abstapeln auf die Fertigteilpalette bietet das flexible System durchaus die Möglichkeit, noch eine weitere Station, wie z.B. eine Messstation, hinzuzufügen. Die VL 8-Maschinen von ХХХ sind jedoch optional mit Messtastern ausgestattet, mit denen sich ***Vor- und Nach-Prozessmessungen*** durchführen lassen. Daher ist eine solche Station hier nicht vorgesehen. При этом следует особо отметить, что все решения поставляются от одного производителя: станки (исключительно токарные станки VL 8 от ХХХ для обработки резанием), роботизированная загрузка и программы автоматизации вплоть до периферии, зажимных устройств, инструментов и технологии – и все это оптимизировано экспертами ХХХ. Заказчик получает прекрасно сбалансированную и рассчитанную на максимальную производительность систему. При этом ХХХ полностью берет на себя обслуживание. О каком бы компоненте ни шла речь, заказчику надо всего лишь связаться со службой поддержки ХХХ, которая решит все остальные вопросы – для многих заказчиков это большой плюс. Как же выглядит процесс в деталях? Сначала заготовки доставляются на поддонах. С этого момента все операции загрузки-разгрузки деталей осуществляются очень гибкой системой автоматизации. При решении этой задачи ХХХ сделала выбор в пользу роботизированной рельсовой системы, обеспечивающей максимальную степень свободы при поддержании высокой производительности. В ходе OP 10, выполняемой на основании времени цикла на двух станках, вся токарная обработка первой стороны тормозного барабана осуществляется внутри и снаружи. Между OP 10 и OP 20 деталь поворачивается, теперь обрабатывается резьбовое кольцо тормозного барабана, а также просверливаются отверстия под резьбу. Это возможно благодаря револьверной головке Lifetool, позволяющей также использовать приводные инструменты. При OP 30 происходит заключительная балансировка – также на разработанной ХХХ системе. Перед укладкой на поддон готовых изделий гибкая система также может добавить еще одну станцию, например, измерительную. Однако станки VL 8 от ХХХ опционально оснащены измерительными щупами для проведения измерений до и после процесса. Поэтому такая станция здесь не предусмотрена. |
|
Вполне похоже на рельсы Только наоборот нужно: роботизированная система на (направляющих) рельсах.
|
|
link 7.04.2021 18:13 |
|
Roboter-Schienensystem - на картинке отлично видно: робот катается на направляющих. Так и можно написать: система (рельсовых) направляющих для робота Vor- und Nach-Prozessmessungen - измерения детали до и после процесса заготовки - Перед укладкой на поддон готовых изделий гибкая система также может добавить еще одну станцию - как система может что-то добавить? Vor dem Abstapeln auf die Fertigteilpalette bietet das flexible System durchaus die Möglichkeit, noch eine weitere Station, wie z.B. eine Messstation, hinzuzufügen Здесь в смысле: эта система может быть доукомплектована дополнительной станцией, например измерительной перед перегрузкой обработанных деталей в штабель на поддон/палету. То есть между заключительной операцией обработки и выгрузкой может быть встроена еще одна измерительная станция |
|
link 7.04.2021 18:27 |
| сорри, до и после процесса обработки заготовки |
|
link 7.04.2021 18:53 |
| Спасибо огромное! :) |
|
Vor- und Nach-Prozessmessungen 1) предпроцессные и постпроцессные измерения 2) пред- и постпроцессные измерения |
|
Roboter-Schienensystem роботизированная рельсовая система |
|
не надо пред- и пост-, да и без процесса можно обойтись имхо вполне хватит просто "до и после обработки заготовки" " Сканирование и замеры контактными датчиками до и после обработки на зубошлифовальных станках и обрабатывающих центрах." " можно определять изменение размера, вызванное нагревом в процессе обработки, путем измерения до и после обработки необрабатываемой части изделия." " метод промежуточных проверок – до и после обработки ." и т.д. |
|
link 7.04.2021 20:39 |
И роботизированные рельсы фтопку! Нам как раз без нее не обойтись, снова нагрянула зима! 
|
| You need to be logged in to post in the forum |