|
Subject: Wolle aus mulesingfreier Tierhaltung Добрый день всем!Помогите, пожалуйста, перевести на русский Wolle aus mulesingfreier Tierhaltung. Контекст: ХХХ tritt dem „Fur Free Retailer Program“ bei und verabschiedet seine Animal Welfare Policy im Rahmen der Nachhaltigkeitsstrategie. Darüber hinaus wird ab der Kollektion Herbst/Winter 2021 sichergestellt, dass nur noch Wolle aus mulesingfreier Tierhaltung Verwendung in den Produkten von ХХХ findet. (текст был о том, что компания по производству и продаже одежды принимает политику гуманного обращения с животными, отказалась от использования натур.меха и пр. А вот про шерсть я не поняла совсем.) Заранее большое спасибо всем. |
| mulesingfreie Tierhaltung = имеется в виду, что с овцами не проводились процедуры/не использовался метод так называемого мьюлесинга (mulesing) см. например: |
|
Ужас какой!!! (это я про метод мьюлесинг). Спасибо за помощь! :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |