Subject: преподаватель психологии Видел, что уже обсуждалось, но там как-то ни к чему и не пришлиКак посоветуете перевести? Lehrer für Psychologie? |
Psychologielehrer |
да тут вот закавыка "В настоящее время психология преподается во многих высших учебных заведениях, как студентам-психологам, так и представителям других профессий. Предпринимаются попытки ввести преподавание психологии в школе с целью повысить психологическую культуру общества." https://postupi.online/professiya/prepodavatel-psihologii/ так что не миновать https://www.multitran.com/m/l1=3&l2=2&s=преподаватель высшего учебного заведения и чтобы гендерно нейтрально было (куда ж теперь без этого), предлагается Lehrkraft für Psychologie |
Lehrer für Psychologie https://anabin.kmk.org/no_cache/filter/hochschulabschluesse.html |
А я хочу спросить, где он преподает. Ведь может оказаться и Psychologieprofessor `ом. |
|
link 8.03.2021 9:20 |
Вот, не поверите, жил себе спокойно до этого вот обсуждения: и всегда переводил "преподаватель" как Lehrer. А после этих обсуждений стал задумываться... |
You need to be logged in to post in the forum |