|
Subject: OFF для присяжных коллег, работающих на полицию Дорогие коллеги,спешу поделиться новостью, по крайней мере, в Тюрингии официально не предоставленной. Вчера работала в Kripo Weimar. Под конец бефройндетер сотрудник неожиданно дал мне новый формуляр для расчетов. Полиция повысила для нас цены. Как известно, в разных землях у них разные цены, в Тюрингии теперь платят по расценкам JVEG, существовавшим до 31 декабря прошлого года (обалдеть!), но изменение цен за нашу работу на полицию произошло с 01.01.2021 по всей Германии (со слов этого сотрудника). Потому очень рекомендую попросить при следующем термине в полиции новый формуляр, если он Вам не будет предоставлен автоматически. |
работающих на полицию ...
|
|
Писала, осознавая двусмысленность. Ну а Ты как сказал бы? В полиции? Ни формы, ни Knarre нам пока не выделили, жилет бронезащитный при необходимости на прокат дают, потом возвращать надо. Для полиции? Так тоже нет, это по поручению прокуратуры. |
| это была шЮтка юмора ;) |
| Вас понял. ;) |
| Dafür sind hier andere zuständig. |
|
Это потрясающая новость! В Баварии полиция пока не считала, что и она должна придерживаться ставок JVEG и платила около половины. Надо будет поинтересоваться, может, теперь тоже, как в Тюрингии будет. С 01.01.2021 действительно действуют новые ставки JVEG. Новшества перечислены, например, здесь: |
вот это "jedoch erschwerte Übersetzung wegen häufiger Verwendung von Fachausdrücken" - это малявы с матом-перематом и спецтерминологией насчет Slip или Höschen? 
|
|
link 18.02.2021 22:28 |
В полиции не знаю, а суды - да, оплачивают по новым ставкам. Хотя кто-то из коллег на форуме немецкого СП пожаловался, что его счет завернули назад, не помню уж к чему там придрались... |
|
Доброе утро всем;), el_th, ставки JVEG нигде не были действительными для полиции, да актуальные и сейчас ими не являются. Не знаю, может случайность, но тюрингская полиция платит с 1 января именно 70 в час, т.е. то, что суды раньше за последовательный перевод. Ну, и проезд стал дороже. Поднимут ли баварцы до этого уровня, сказать сложно. Разве что, полиция решила наконец ввести по всей стране одинаковые ставки (что было бы очень практично). Если же повышение процентуальное, то тут нужно посмотреть. Разница была до сих пор очень большая. Я лично могу сравнивать только с БВТ и РП. В любимом БВТ нам платили, по крайней мере, до моего переезда 4 года тому назад, 35 в час, в РП 40 с небольшим (42 или 43?), что особенно ощущалось у нас в Мангейме: работаешь "дома" - 35, переезжаешь по мосту в Людвигсхафен - ставки повышаются. А переехали в нищую Тюрингию, бах! позитив!, 60 в час. А бундесполицай вообще никуда не вписывается. При подписании договора указываешь им свои произвольные цены, а они потом решают, привлекать тебя или нет. Я всегда указывала цены полиции земли проживания. И bin gut damit gefahren;). Да, ЭФ, думаю вполне. Но я никогда этим не пользовалась. Сейчас посмотрела, Эсми, я в этом году, то есть после изменений, 7 счетов в суды выставила. И все без проблем, 5 уже оплатили (еше одно местное преимущество: суды платят в течение 10 - 12 дней, полиция в течение +/- 2 недель, в БВТ и РП такой скорости не наблюдалось), 2 еще слишком свеженькие. Правда, я никогда не зарываюсь, никаких копий, почтовых марок, наценки за плохую читаемость и пр. в счет не выставляю, потому что в отличии от "уважаемого" БДЮ считаю, что нам грех жаловаться: в мире более чем достаточно профессий, где люди получают столько, ... сколько получают, хотя работают потяжелее нашего. Ну, и добавляю с начала года для подстраховки в обоснование счета к привычному gemäß § 9 (ну или 11) JVEG еще и (Fassung 01.01.2021). |
в отличиЕ! 
|
| Ну вот опять;(. И все потому, что наклейку на компьютере, сделанную по Вашему совету, в ходе начатого на выходных Frühjahrsputz выбросила. Новую надо смастерить. |
|
лучше Eselsbrücke построить: "в отличие от" с буквой "е" живет :-) |
|
Спасибо за идею. Это как с колечком из пальцев у царь-пушки, которая nie gesch...ssen;). |
| Дорогая ЭФ, сейчас пробежалась по ТВ-программе на сегодня в надежде на что-то в духе пятничного вечера. Для себя ничего не нашла, но Вас, возможно, заинтересует |
|
спасибо большое! обязательно посмотрю - но в воскресенье (15:35) вместе с мужем мы вчера как раз эту тему обсуждали - что сейчас трудно предположить, удастся ли еще когда-нибудь туда попасть... |
| А я, пожалуй, тоже посмотрю. Но сегодня. Но тоже с мужем;). Никогда там не была. |
|
link 19.02.2021 10:26 |
|
Ура! Отличная новость! Спасибо!
|
| Новые расценки существуют, но не каждый суд платит именно по ним, если заказ сделан в 2020 году. Из-за короны многие заседания несколько раз переносили и в результате повестка могла быть доставлена летом прошлого года, а заседание до сих пор не состоялось. |
| У меня 2 таких в этом году было. Я даже и не подумала в этом направлении, честно говоря. Выставила счет по актуальным тарифам, и заплатили;). |
| You need to be logged in to post in the forum |