Heckausleger avia.

[Vit.Stan]

Сменная деталь модели вертолета.

Wickeln Sie die Antenne , die noch um das Fahrgestell geschlungen ist , ab und befestigen Sie sie entlang des Heckstabes , um eine moeglichst lange active Strecke zu erhalten . Bitte wickeln Sie die Antenne nicht spiralfoermig um den **Heckausleger**. Bleibet die Antenne aufgewickelt, kann gestoerter Empfang auftreten.

Изображение Heckausleger - на рисунке по адресу
под номером WH-025

WH-001 3 in 1 Board
WH-002 Hauptwellenlager
WH-003 Главный двигатель
WH-004 Servo
WH-005 LiPo-Lader
WH-006 Лопасти несущего винта
WH-007 Heckmotor
WH-008 Heckmotoraufnahme
WH-009 Держатель аккумулятора
WH-010 Taumelscheibe
WH-011 Kugelverbindersatz
WH-012 Servoverbindersatz
WH-013 Rahmenverbinder
WH-014 Rotationsrahmen
WH-015 Rotorkopf
WH-016 Шестерня несущего винта
WH-017 Хвостовой винт
WH-018 Heckzahnrad , -welle
WH-019 Основная рама
WH-020 Шасси
WH-021 Аккумуляторный блок
WH-022 Hillerpaddel, -stab
WH-023 Приемник
WH-024 Пульт ДУ
WH-025 ***Heckausleger ***
WH-026 Hecklager

Изображение всего вертолета: http://www.cpbh.net/aleman.html (для увеличения - нажмите на вертолет ).

P.S. Была версия "хвостовой балки": а что же тогда такое Heckstab (см. рядом.)?
А вот еще место, в которой есть Stab и Stange (не имеют ли они отношения к балке?):
"Pruefen Sie danach Madenschrauben im Rotationsrahmen auf festen Sitz. Sie halten die ***Stange***, an denen die Hilfsrotoren befestigt sind, in ihrer Position. Sollten Sie diesen **Stab** einmal nach einem Schaden austauschen, ist es wichtig, ihn durch Verschieben zu zentrieren."

[sascha]

На мой поверхностный взгляд версия "хвостовой балки" вполне. А Heckstab это может быть опора хвостовой балки, тот штырь, на который она опирается, когда вертолетик на земле.