Ruderschlag avia.

[Vit.Stan]

Инструкция к модели вертолета

Versuchen Sie immer “hinter “ dem Hubschrauber zu stehen, zu lernen den Hubschrauber im Nasenflug zu steuern ist fuer einen Anfaenger zu viel! Drehen Sie das Heck immer wieder zu sich. Versuchen Sie auf dem Boden herumzusetzen bis Sie ein Gefuehl fuer die Reaktionen bekommen. Stellen Sie sich vor, Sie steuern einen Kran , an dem der Hubschrauber haengt. Meistens reagieren Anfaenger viel zu heftig auf das Aufbrechen Ihres Hubschraubers. Sie koennen sich jedoch dazu zwingen , nach einem kraeftigen **Ruderschlag** gleich nochmal kurz in die Gegenrichtung zu steuern.

Обычное значение этого слова - "гребок" или в переносном плане - "ход, такт", но здесь что-то оно , вроде не подходит.