предоставить отпуск авансом

[wanderer1]

Ежегодный оплачиваемый отпуск совместителю предоставляется одновременно с отпуском по основной работе. Если на работе по совместительству работник не отработал шести месяцев, то отпуск предоставляется авансом (ч. 1 ст. 286 ТК РФ)

Вариант:

Falls der Arbeitnehmer sechs Monate lang nicht für eine zweite Stelle gearbeitet hat, wird der Urlaub im Voraus gewährt (Teil 1 Artikel 286.1 ArbGB RF) .

[Di Scala]

https://warrpinbox.ru/de/statya-284-tk-rf-s-kommentariyami-teoriya-vsego-specialnye-pravila-dlya/

Bezahlter Urlaub

Es wird in Artikel 286 des Arbeitsgesetzbuchs erwähnt.

Personen, die Teilzeitbeschäftigungen ausüben, haben Anspruch auf Jahresurlaub (bezahlt) gleichzeitig mit dem am Hauptberuf vorgesehenen Urlaub. Wenn ein Bürger weniger als sechs Monate zusätzliche Aufgaben wahrnimmt, erhält er die Ruhetage im Voraus.

[wanderer1]

Отлично

[Mme Kalashnikoff]

Teilzeit это неполная занятость. В Вашем случае это Mehrfachbeschäftigung, Mehrfachbeschäftigter (Arbeitnehmer). От этих терминов и отталкивайтесь.

[Mme Kalashnikoff]

Я о "совместительстве"