DictionaryForumContacts

 Ольга Сухина

link 27.02.2006 19:11 
Subject: Пожалуйста, помогите перевести автомобильные термины auto.
Пожалуйста, помогите перевести.

Sand- und Kiessattelzuege, ein Kuehl- und Heizungstransportlastzug

Выражение встречается в следующем контексте:
Neben einigen Pkw werden in concreto vom Fuhrpark auch Sand- und Kiessattelzuege, ein Kuehl- und Heizungstransportlastzug, ein Tieflader mit Sattelzugmaschine , verschiedene Bootsanhaenger und diverse Baufahrzeuge , wie Schaufellader, Planierraupen und Bagger umfasst.

Заранее спасибо
Ольга

 YuriDDD

link 27.02.2006 20:10 
Kuehlеrtransportlastzug - рефрижиратор насчет орфографии не уверен
седельный тягач с полуприцепом для перевозки песка..

 Ольга Сухина

link 27.02.2006 21:12 
большое спасибо!!!

 петя

link 28.02.2006 15:30 
Рефрижератором песок не возят

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo