DictionaryForumContacts

 JS

link 27.02.2006 14:08 
Subject: auflagefrei
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Der gesamte Kaufpreis ist bis zum ... auf ein Anderkonto der beurkundenden Notarin zum auflagefreien Gebrauch einzubezahlen.

Заранее спасибо

 marcy

link 27.02.2006 14:59 
без каких-то дополнительных условий, так сказать, в полное пользование

 VF

link 25.10.2006 5:12 
Полная сумма (цена) товара (объекта,...???) должна быть перечислена на трастовый счёт управляющей сделкой нотариуса в её неограниченное какимо-либо условиями пользование до ....

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo