|
link 9.12.2020 12:21 |
|
Subject: Leasingrückläufer Про торговлю автомобилями. Что такое Leasingrückläufer? Заранее благодарю за помощь!CarOnSale ist eine digitale Plattform die Verkäufer&Käufer problemlos&direkt zusammenführt. Völlig kostenlos für Autohäuser und transparente Gebühren für Autohändler. Expresstransport. Transportservice. CarOnSale – это цифровая платформа, которая без особых сложностей напрямую объединяет продавцов и покупателей. Абсолютно бесплатно для автосалонов и прозрачные расходы для автодилеров. Экспресс-транспортировка. Транспортное обслуживание. CarOnSale – Digitaler Marktplatz für Inzahlungnahmen CarOnSale – цифровая торговая площадка для обмена старого автомобиля на новый с доплатой Screenshot von CarOnSale als Verkaufsplattform für Händlerfahrzeuge Скриншот торговой платформы CarOnSale для продажи автомобилей дилеров Screenshot von CarOnSale als Verkaufsplattform für Unfallfahrzeuge Скриншот торговой платформы CarOnSale для продажи автомобилей, поврежденных в результате ДТП Detailansicht eines ***Leasingrückläufers*** Детальное представление... Gebrauchtwagenauktion eines Händlerfahrzeugs Аукцион подержанных автомобилей дилеров COSCargo als Transportanbieter für Händlerfahrzeuge COSCargo как компания по транспортировке дилерских автомобилей Detaillierte Suchfilter für Ihren Gebrauchtwagen Детализированные фильтры поиска подержанных автомобилей Einfacher Einkauf von Händlerfahrzeugen Простая покупка автомобилей дилеров Reibungsloser Handel mit Gebrauchtwagen Удобная торговля подержанными автомобилями Transparente Abwicklung Ihres Kaufs eines Gebrauchtwagens Прозрачная операция покупки подержанного автомобиля Einlieferer werden Стать грузоотправителем |
| https://www.sparwelt.de/leasing/leasingruecklaufer - машина взятая в лизинг и потом не выкупленная, а возвращенная владельцу, т.е. попросту машина б/у. |
|
Nach einer im Leasingvertrag vereinbarten Laufzeit entscheidet der Leasingnehmer, ob er das Leasingfahrzeug übernimmt und den vereinbarten Restbetrag zahlt oder ob er den Wagen an die Leasinggesellschaft zurückgibt. Handelt es sich um letzteren Fall, gilt das Fahrzeug folglich als Leasingrückläufer. https://www.leasingmarkt.de/ratgeber/leasing-lexikon/leasingruecklaeufer https://leasing.ru/about/vozvrat-avtomobilya-v-operacionnom-lizinge |
| "попросту машина б/у" я бы её не называла |
| а какое дополнительное качество / обременение накладывается на машину, возвращенную из лизинга? |
| *подержанными автомобилями* - чисто в целях благозвучия предложил бы "автомобили с пробегом". Смысл тот же, и при этом бэушностью не отдает. |
|
link 9.12.2020 14:53 |
|
Для "машин б/у" в моем контексте есть Gebrauchtwagen. Detailansicht eines Leasingrückläufers = Детальное представление возвращенного из лизинга автомобиля? |
|
Еще: für Unfallfahrzeuge - для автомобилей после ДТП Detaillierte Suchfilter für Ihren Gebrauchtwagen - Подробные поисковые фильтры для вашего подержанного автомобиля Transparente Abwicklung Ihres Kaufs eines Gebrauchtwagens - Прозрачное оформление вашей сделки по покупке-продаже подержанного автомобиля |
|
link 9.12.2020 17:24 |
| увидено в инете: возвращенных по завершению договоров лизинга |
|
Mme Kalashnikoff+1 Leasingrückläufer: 1) автомобиль, возвращенный после окончания договора лизинга 2) автомобиль, возвращенный до или после окончания договора лизинга |
|
link 9.12.2020 18:03 |
| Возвращенным из лизинга называется каждый автомобиль, который был лизинговым объектом в прошлом, и предыдущий клиент/пользователь сейчас уже не имеет никакого отношения к автомобилю. В большинстве случаев речь идет об автомобилях, которые использовались корпоративными клиентами в рамках оперативного лизинга. |
|
link 11.12.2020 9:19 |
| Благодарю за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |