налогов, взимаемых с организации

[skolka]

Уклонение от уплаты таможенных платежей, взимаемых с организации или физического лица.

Sichentziehen vor der Zahlung von Zöllen, die von einer Organisation oder einer natürlichen Person erhoben werden.

Не выглядит ли омонимично пассивной конструкции, что, вроде как "они взимают", а не "с них взимаются".

Заранее спасибо.

[Erdferkel]

предлагается:

Hinterziehung von Zöllen, die bei Unternehmen bzw. natürlichen Personen erhoben werden

[skolka]

Спасибо!

[Mme Kalashnikoff]

Vermeidung von Zöllen

[Mme Kalashnikoff]

Vermeidung von Zollgebühren

[Mme Kalashnikoff]

Vermeidung von Zollabgaben (auch möglich)

[Mme Kalashnikoff]

Versuchen Privatpersonen oder Unternehmen  widerrechtlich  eine  Reduzierung oder Vermeidung von Einfuhr- und Ausfuhrabgaben  zu erzielen, kann der Tatbestand der  Zollhinterziehung  vorliegen. Hierbei handelt es sich grundsätzlich um eine  Zollstraftat , die der  Steuerhinterziehung  gleichgestellt ist. 

[Erdferkel]

так "уклонение" и есть Tatbestand - это статья

http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_10699/37c3ab19a4ce8ea719193599f799017137350acf/

[Mme Kalashnikoff]

Ну, дык я же не знаю, о чем речь, о каком уклонении... Я о возможностях :)