bis zu zwei

[Bogdanna]

Добрый вечер, друзья,

Die Einreise darf mit bis zu zwei erforderlichen Begleitpersonen erfolgen.

Так сколько сопровождающих лиц должно быть: 

Больного должны сопровождать одно или два лица.

Как сказать красивее? Спасибо.

[Bogdanna]

Для того чтобы въехать, лицо должно находиться в сопровождении одного или двух сопровождающих лиц.

[Dany]

Максимально...

[Dany]

У вас их контекста это "должно" вытекает? Dürfen ist nicht müssen.

[Bursch]

больного могут сопровождать до 2-х чел.

[Mme Kalashnikoff]

не более двух человек

[Эсмеральда]

еще один вольный вариант: количество сопровождающих должно быть не более двух человек

[Mme Kalashnikoff]

Выезд на лечение разрешается гражданам в сопровождении не более двух человек, найдено в инете

[Mme Kalashnikoff]

не забудьте erforderlich

[Bogdanna]

не более двух - наверно, наиболее удачный вариант. Теперь поняла смысл, с больным имеют право выехать не более двух человек. Это чтобы под шумок компания из десяти сопровождающих не выехала.  Спасибо всем большое!