|
Subject: iatrogen geschnitten Histologie:"Nierentumor links iatrogen geschnitten mit Faden rekonstruiert": Nierenteilresektat mit anhaftendem Fettgewebe. Что-то значение слова "ятрогенный" не совсем в данный контекст вписывается... Спасибо заранее |
|
иссечен врачом? вот нашлось "Zu den klassischen primär heilenden Wunden zählen z.B. iatrogene bzw. postoperative Wunden." |
|
ага, сходила по ссылочке Iatrogene (griechisch Iatros=Arzt) Wunden sind die Folge ärztlicher Maßnahmen. |
| Значит "опухоль левой почки, иссеченная врачом и реконструированная хирургическими нитями" ?? |
| М.б. "рассечённая"? |
|
link 7.10.2020 17:20 |
|
Нефроонкологический биоптат ятрогенно повреждён, структура востановлена нитью - часть почки с сопутствующей жировой тканью. Из контекста не ясно, к чему относится links, хотя отмечать на гистологической пробе право и лево было бы странным... |
|
Из контекста не ясно, к чему относится links, хотя отмечать на гистологической пробе право и лево было бы странным... вообще-то у человека две почки: левая и правая |
|
link 7.10.2020 18:38 |
|
Mumma вообще-то у человека две почки: левая и правая И...? |
| Простите, из общего контекста речь идет о левой почке. Думаю в этом случае это и имеется ввиду. |
| Спасибо большое, дорогие эксперты! |
| Раз Вы с первого раза не поняли, то нет смысла объяснять почему " Nierentumor links". И советую избегать кавалерийских наскоков, поскольку Ваши скоропалительные и категоричные ответы (без всяких «возможно», «по-моему» и т.п.) могут сбить с толку, особенно тех, кто не привык думать и анализировать, т.е. принимают всё на веру. |
|
link 8.10.2020 7:42 |
|
Наскок это вот это: вообще-то у человека две почки: левая и правая Записывайте поэтому и заучивайте: у человека два глаза, два уха и между ними голова. Не сильно много новой информации? Ничего, читайте много раз вслух и справитесь. Кто ж кроме вас?! Ведь никто больше не привык "думать и анализировать". По поводу магических "возможно" и "по-вашему", это ваш словесный фетишизм, вот вы им и самоудовлетворяйтесь. |
| Вот забавный человечек: сам не понял (Из контекста не ясно, к чему относится links), ему на пальцах объяснили, так он теперь обижается. Поэтому и хамит. Ну ничего, тут есть сладкие, которые всегда Вас поддержат в Вашем самоудовлетворении. |
| You need to be logged in to post in the forum |