|
link 6.10.2020 10:44 |
|
Subject: руководствоваться своими личными желаниями Я чувствовала себя дискомфортно, потому что не могла реализоваться и руководствоваться своими личными желаниями. Ich war in einem Diskomfortzustand, weil ich keine Selbstverwirklichung realisieren konnte und... Зависла над простой на первый взгляд фразой. in einem Diskomfortzustand - тоже как-то не очень звучит Может, есть идеи, буду благодарна! |
| und mich nach eigenen Wünschen richten? |
| sich unwohl fühlen м.б. будет удачнее для дискомфорта? |
|
link 6.10.2020 10:52 |
| Alex455 спасибо! |
|
link 6.10.2020 10:53 |
| "sich unwohl fühlen" звучит намного лучше! спасибо |
|
Selbstverwirklichung realisieren - несколько чересчур Ich fühlte mich unwohl, weil ich mich nicht selbst verwirklichen und mich nicht nach meinen eigenen Wünschen richten konnte проверено носителем :-) |
| :))) |
|
link 6.10.2020 12:35 |
| Erdferkel большое спасибо, так намного лучше! |
| You need to be logged in to post in the forum |