|
Subject: Heraufkunft доброго всем дня! Можно ли употребить слово Heraufkunft в значении "появление чего-либо где-либо"? В частности, "появление денежных средств на счете клиента"? Готовлю документы для подачи в суд Австрии.Большое спасибо за ваше мнение! |
|
Появление чего-л. - полагаю, вполне. Вот в этой ссылке нашел Verwendungsbeispiele https://www.dwds.de/wb/Heraufkunft Но вот появление денежных средств на счете - вероятно, предпочтительнее было бы использовать слово "поступление". |
| Алех455, спасибо большое. Einlauf, наверное, лучше подходит... folgende Information über DEN EINLAUF des Geldes auf das Konto der Gr......GmbH zu liefern |
|
Я в документах часто встречал Geldeingang. https://www.multitran.com/m/l1=3&l2=2&s=поступление%20денежных%20средств |
| Идеально! Спасибо Вам, Алех!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |