|
Subject: выполнил, прилагаю Добрый вечер!Перевожу для суда "подтверждение о вручении документов" Получатель написал следующее: "Документы получил, приказ о наложении наказания выполнил, квитанцию прилагаю. Подпись" (Я так понимаю, человек должен был оплатить штраф.) Подскажите, пожалуйста, как перевести "выполнил" и "квитанцию прилагаю"- die Quittung füge ich bei? |
|
надо полагать, что "приказ о наложении наказания" - это Strafbefehl напр.: die Geldstrafe aus dem Strafbefehl wurde von mir bezahlt, die Quittung ist beigelegt |
| Спасибо!!! |
| Можно просто и коротко -... , anbei die Quittung. |
| You need to be logged in to post in the forum |