комплексный тренинг по специальности

[Anjaanja]

Добрый день

Перевожу диплом специалиста, культурология (с укр на немецкий)

в списке предметов - комплексный тренинг по специальности

Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести

[Vladim]

komplexes Training im Fach

[Alex455]

Komplexes Fachtraining

[Vladim]

Komplexes Fachtraining:

1) Комплексный специализированный тренинг

2) Комплексный предметный тренинг

[Mme Kalashnikoff]

Мне сдается, что эти комплексные тренинги представляют собой своего рода симуляцию профессиональной деятельности, но в стенах учебного заведения. В Германии мне встречались пока  Training on the job,  Training off the job,  Training near the job. Похоже на Training near the job. Если это оно. Как по-немецки, нужно искать.

[Эсмеральда]

При поиске "komplexes Training" Гугл упорно наводит  на культуристов и кампфшпортлер :)

Плюсуюсь к Mme Kalashnikoff .   Мне пока попался  только англ. вариант:   integrated exercise