|
Subject: Планшетный старший телефонист Уважаемые коллеги,в военном билете встретилась должность "Планшетный старший телефонист". Из всего набора слов нашла только Fernsprecher. Военный билет 1980-го года. Спасибо! |
|
в сети встречается военная специальность "планшетист-телефонист", информации достаточно, см. например: Планшетист выполняет задачи в составе боевого расчета вместе с оператором радиолокационной станции (РЛС) и радиотелефонистом. Планшетист по звуковой связи принимает информацию о воздушных судах от операторов РЛС и условными знаками наносит ее на планшет. |
| планшетист - Auswerter; Planzeichner |
| Спасибо, Vladim, что не поленились выписать слова из данной выше ссылки. |
|
Ошибаетесь, Mumma. планшетист - Auswerter; Planzeichner Эти варианты содержатся в русско-немецком военном словаре (Москва, Военное издательство, 1990 г.) |
| То есть, в моей ссылке в 1:13 этих слов нет? Я одна их вижу? |
| Клянусь, я не открывал Вашу ссылку ... |
| You need to be logged in to post in the forum |