|
link 26.09.2020 14:34 |
|
Subject: in schier endlosen Massen Про столярную мануфактуру. in schier endlosen Massen - ? Заранее благодарю за помощь! Stammdesign Selektion 20 Die Schönheit, Tiefe und Einzigartigkeit von naturbelassenem Holz. Treibende Kraft meines Engagements ist die Liebe zur Natur. Mit den Stammdesign Möbelstücken möchte ich Ihnen die Schönheit, Tiefe und Einzigartigkeit von naturbelassenem Holz näherbringen. Größte Motivation ist die individuelle Maßanfertigung jedes Holzexponats, um so ein Höchstmaß an Freude und Zufriedenheit bieten zu können. Weg vom Industriedenken ***in schier endlosen Massen***, hin zur liebevollen Einzelanfertigung mit heimischen Holzarten und Partnern. So setze ich mich für eine naturverbundene, nachhaltige Produktion und Distribution von Stammdesign Exponaten ein und kann meinen Werten treu bleiben - ein gutes Gefühl. Ich freue mich Sie bald persönlich in der Stammdesign Tischmanufaktur in der Nähe von Salzburg zu begrüßen! Stammdesign Selektion 20 Красота, рельеф и неповторимость натурального дерева. Движущая сила моего дела — это любовь к природе. В предметах мебели Stammdesign воплощено мое желание научить вас глубже понимать красоту, рельеф и неповторимость натурального дерева. Уникальное и индивидуальное исполнение каждого экспоната из дерева — это самый большой стимул, позволяющий предложить максимум радости и удовлетворения от изделия. Только отстранившись от индустриального, чуть ли не массового мышления, можно ощутить любовь, которой пронизано производство единственных в своем роде изделий из местных древесных пород, а также поддержку партнеров. Поэтому я прилагаю все усилия для обеспечения рационального, экологически безопасного производства и дистрибуции Stammdesign экспонатов и остаюсь верным своим ценностям — это невероятное чувство. Я с радостью ожидаю возможности лично приветствовать вас в столярной мануфактуре Stammdesign недалеко от Зальцбурга! |
|
типа Не промышленное производство с его прямо-таки необозримым количеством однообразных фабрикатов, а любовное создание штучных изделий из местных пород дерева и в сотрудничестве с местными партнерами |
|
link 26.09.2020 17:39 |
| Чудесно, спасибо! |
|
любовное создание штучных изделий? liebevolle Einzelanfertigung бережное отношение к изготовлению штучных изделий |
|
кмк, "рельеф" имеет только прямые значение, тогда как "глубина" еще и переносные. И именно здесь глубина и используется в переносном значении. Мой вариант: Уходя от промышленного штампования в почти безгранич/ных[ном] масштабах [количестве], наша компания с любовью создает свои уникальные изделия из местных пород дерева и в сотрудничестве с местными партнерам. |
| in schier endlosen Massen - в почти неограниченных количествах |
| You need to be logged in to post in the forum |