Edge-Anwendungen

[Александр Рыжов]

Теперь про ПО.   Edge-Anwendungen - ?

Data-Science-Pipeline = линия передачи данных для интеллектуального анализа? Нашел, что data pipeline = линия передачи данных / конвейер данных. 

Diagnose historischer Daten = диагностика архивных данных? Заранее благодарю за помощь! 

Optimieren Sie Ihre Produktion mit Maschinendaten!  EDNA CORTEX ist die standardisierte und getestete Datenerfassungssoftware für ХХХ Maschinen.  Mit dieser Software werden die Maschinendaten gelesen, gesammelt und verarbeitet, um wertvolle Erkenntnisse für die Produktionsoptimierung zu erhalten.  Dabei kommuniziert die Software EDNA CORTEX mit der Maschinensteuerung und verarbeitet die Produktionsdaten.  Der gesammelte Datenbestand wird aggregiert und analysiert, um die Produktionsanlage zu optimieren.  Features: 

Direkte Verbindung zu den Maschinensteuerungen 

Skalierbar für lokale, ***Edge-*** und Cloud-Anwendungen 

Modulare und offene Software-Architektur für die Implementierung von spezifischen IT-Infrastrukturen 

Gemeinsame IoT-Standardschnittstellen: MQTT, Rest, Json, OPC UA Integrierte 

***Data-Science-Pipeline*** 

Automatische Anpassung an die Netzwerkauslastung 

UMATI einsatzbereit 

Anschluss zusätzlicher Geräte möglich 

Integration anderer Maschinenhersteller möglich 

Nutzen für Ihre Produktion: 

Sicherer, schneller und einfacher Zugang zu Ihren Maschinendaten 

Reduzieren Sie den manuellen Aufwand von Datenerfassung 

Schafft eine Basis für alle IoT- und Datenanwendungen (lokal, ***edge***, cloud) 

***Diagnose historischer Daten*** 

Profitieren Sie von einem einheitlichen Datenformat für alle Maschinen 

Wahrung der Datensouveränität ohne an Controller-Hersteller oder Plattformhersteller gebunden zu sein 

Schnelle Verbindung zu bestehenden  Ökosysteme 

Nutzen Sie unsere offenen Schnittstellen mit detaillierten Datenbeschreibungen

Оптимизируйте производство с помощью данных станков!  EDNA CORTEX – это стандартизированное и проверенное программное обеспечение для сбора данных о станках ХХХ.  Это программное обеспечение позволяет считывать, собирать и обрабатывать данные станков для получения ценной информации, необходимой для оптимизации производственного процесса.  При этом программное обеспечение EDNA CORTEX взаимодействует с системой управления станком и обрабатывает производственные данные.  Собранный массив данных объединяют и анализируют с целью оптимизации производственной линии.  Функциональные возможности:

Прямое соединение с системой управления станком;

Масштабируемая компоновка для локальных, ... и облачных приложений;

Модульная и открытая архитектура программного обеспечения для реализации специфических ИТ-инфраструктур;

Общие стандартные интерфейсы интернета вещей: MQTT, Rest, Json, OPC UA;

Интегрированная линия передачи данных для интеллектуального анализа;

Автоматическая адаптация к распределению ресурсов сети;

... (UMATI einsatzbereit висит еще на соседней ветке);

Возможно подключение дополнительных устройств;

Возможна интеграция  станков  других изготовителей.

Польза для вашего производства:

Надежный, быстрый и простой доступ к вашим данным станков;

Сокращение объема сбора данных вручную;

Создание основы для всех приложений для интернета вещей и обработки данных (локальных, ..., облачных)

Диагностика архивных данных;

Преимущество применения одного формата данных для всех станков;

Соблюдение суверенитета данных без  привязки к производителю контроллера или платформы;

Быстрое присоединение к имеющимся  экосистемам;

Открытые интерфейсы с подробным описанием данных.

[Bursch]

Edge- und Cloud-Anwendungen - граничные и облачные приложения

Diagnose historischer Daten - не представляю как выглядит диагностика данных. Скорее всего это анализ архивных данных.

UMATI einsatzbereit висит еще на соседней ветке - уже отвечен.)

"с помощью данных станков" - звучит двусмысленно. Лучше сказать "с помощью данных, получаемых от станков"

"для сбора данных о станках" - ...(получаемых) от станков

[Erdferkel]

м.б. диагностика на основании архивных данных?

[Эсмеральда]

Бурш уже озвучил первую мысль, это более чем двусмысленно...:)

Сорри, конечно, но мне все-таки непонятно, как можно ваять перевод без знания матчасти, хотя бы приблизительно и в общем... Тогда многие вопросы отпали бы сразу и навсегда :)   

Ну каких "данных станков", когда здесь о ПО для систем управления станками, т. е. речь о машинных данных!

И не надо переводить все эти Data-Science-Pipeline, это функционал для операций с МД.

Наконец, можно было и в Гугл заглянуть, например

"В результате разделения программного обеспечения ЧПУ для

управления цехом на три уровня: облако, линия и станок —

была создана перспективная IT-архитектура. Этим уровням соот-

ветствуют три платформы: MindSphere, SINUMERIK Integrate и

SINUMERIK/SINUMERIK Edge — со множеством специализиро-

ванных функций: от полевого уровня до облака."

[Эсмеральда]

Diagnose historischer Daten - если буквально: диагностика истории данных, по сути доступ к истории (машинных) данных для анализа/диагностики неисправностей

[Александр Рыжов]

Благодарю!