|
link 27.08.2020 11:01 |
|
Subject: Bezahlt bei Abholung Привет, как правильно перевести? Der Betrag von 266,75€ wird ist Bar Bezahlt bei Abholung am 28.02.20 именно bei Abholung интерисует
|
| У нас это вроде как оплата при получении. Так wird oder ist bezahlt? |
| Ещё есть Selbstabholung. Самовывоз. Фактически вы оплачиваете при самовывозе. |
| Забыл ещё сказать: с какой целью bar с заглавной буквы написали, интересно. |
| Видимо, вопрос автора ветки уже совсем не интерЕсует ... |
|
link 30.08.2020 16:06 |
| Алекс, спасибо Вам за ответ! честно говоря, не знаю почему Bar c большой и wird +ist. Скопировала с оригинала. |
|
Наталллишка, придёт завтра на работу, прочитает. У него лимитный трафик, в МТ ходит тока с работы ;) |
|
купила пару туфель, забрала самовывозом... :-( Сумма в размере 266,75 евро уплачивается/уплачена наличными при получении 28.02.20 |
|
Наталлишка, понятно. Жаль, что так и не узнали, что за товар. Интересно же ) По поводу написанного в 19.56 - мимо :)потому что трафик у меня безлимитный, месячная абонентская плата, оплачиваю сам, работаю из дома по свободному графику. Это zur Info. |
|
прямо щас выезжаем на коллективную проверку местонахождения рабочего места ... раньше бумага всё могла стерпеть, теперь компутер терпит |