дата в договоре

[wanderer1]

В начале договора указана дата: Москва, 14 июля Перевожу: Moskau, den 14. Juli 2020

А в конце договора опять дата после подписи, надо ли там артикль "den" или просто дату:

Работодатель в лице Генерального директора Иванова И.В. Arbeitgeber vertreten durch den Generaldirektor I.Ivanov     ___________________________________________________ Иванов И.В./ I.Ivanov   «14» июля 2020 г. / 14.Juli 2020

[wanderer1]

Извиняюсь, некорректно отобразилось. Вот так выглядит:

Работодатель в лице  Генерального директора Иванова И.В./ Arbeitgeber vertreten durch den Generaldirektor I.Ivanov   

Подпись  

Иванов И.В./I.Ivanov 

"14" июля 2020/ 14.Juli 2020

[wanderer1]

Надо ли в конце перед датой "den"?

[Erdferkel]

Arbeitgeber, vertreten durch I.Ivanov, Generaldirektor  

дату без den - вроде с den устарело, если я правильно помню...

https://www.sekada.de/din-5008/din-lexikon-a-z/artikel/wie-sie-das-datum-in-briefen-korrekt-schreiben/

[marinik]

ЕФ права, без

[wanderer1]

спасибо