Satz

[esso]

Planschleifen

Der Weg Zustellweg Z mit dem Vorschub Zustellgeschwindigkeit Z wird gefahren - не пойму смысл.

Programmablauf Die Schleifscheibe fährt mittels X-Achse zunächst zum vorderen Umkehrpunkt. Als Vorschubgeschwindigkeit beim Planschleifen wird Geschwindigkeit X vor verwendet. Der Weg Zustellweg Z mit dem Vorschub Zustellgeschwindigkeit Z wird gefahren. Verweilen vorn; Maßeinheit ist dabei die Anzahl der Werkstückumdrehungen Danach fährt die X-Achse zum hinteren Umkehrpunkt (X-Position 2). Die Geschwindigkeit entspricht dabei dem Wert Geschwindigkeit X zurück. Ist der hintere Umkehrpunkt erreicht, wird hier ebenfalls verweilt (Verweilen hinten). Mit den Werten Entlastungsweg Z und Entlastungsgeschwindigkeit Z wird entlastet. Anschließend wird zum vorderen Umkehrpunkt gefahren. Da die Schleifscheibe hierbei keinen Kontakt zum Material hat, kann die Geschwindigkeit X vor entsprechend hoch gewählt werden, um Zeit zu sparen. Jetzt wird in Z- Richtung wieder an die Walze herangefahren (Wiederanfahrgeschwindigkeit Z) und danach zugestellt. Diese Vorgänge werden entsprechen den Anzahl der Hübe für Schruppen und Schlichten wiederholt. Beim Ausfeuern entfällt das Zustellen, es wird aber entlastet und wieder angefahren. Ist der letzte Ausfeuerhub abgearbeitet, ist das Programm beendet.

спасибо за помощь!!

[Эсмеральда]

Esso, видимо есть схема или чертеж с обозначением "Zustellweg Z" и "Zustellgeschwindigkeit Z" ?

В этом случае

Der Weg Zustellweg Z mit dem Vorschub Zustellgeschwindigkeit Z wird gefahren означает : 

Перемещение на величину "Путь перемещения Z" производится с подачей "Скорость врезания по оси Z"

[Bursch]

У вас уже 3 темы со словом Satz. Больше так не делайте.

В тему надо вставлять проблемное предложение или его часть.

[Эсмеральда]

сорри, очепятка: скорость подачи врезания по оси Z

[esso]

спасибо