greifbar

[Irina Wischnja]

Strafbefehl

Am ... tauchten Sie unter und waren für die Behörden nicht mehr greifbar.

Помогите, пожалуйста, с переводом.

Заранее спасибо!

[daydream]

А в чем проблема-то?

Например, "Вы были недоступны для правоохранительных органов".

[Irina Wischnja]

Спасибо daydrem. "Недоступны" было моим первым вариантом, но показалось, почему-то, здесь странно звучащим. Хотя встречается довольно-таки часто. Беру. Спасибо!