auf eine Dezimalstelle festgelegt

[esso]

auf eine Dezimalstelle festgelegt - ?. Речь идет о СЧПУ шлифовальных машин. Частота вращения заготовки

Eingabe und Ändern der Werkstückdrehzahl 

Die Werkstückdrehzahl wird im Grundbild des Bedienbereiches SURE32 eingegeben. Die Eingabe ist auf eine Dezimalstelle festgelegt (das entspricht 1/10 Umdrehungen pro Minute).  Hinweis Führende Nullen müssen nicht eingegeben werden.

Спасибо за помощь!

[marinik]

с точностью до первого десятичного знака/до первого знака после запятой

[Эсмеральда]

Ввод данных с точностью до одного знака после запятой

[esso]

спасибо

[Alex455]

"до одного" +1, в оригинале нет "первого".

[mumin*]

кто-то арифметику в пятом классе прогуливал, когда десятичные дроби проходилиодин знак после запятой = первый знак после запятой

[Эсмеральда]

Дроби здесь как бы ни при чем..

Речь о точности задания координат или  ввода числовых значений в СЧПУ:

в целых числах, напр. 10, с точностью до десятых -  0,1 или до сотки  0,01.

СЧПУ автоматически сбрасывает все лишние числа после запятой - до одного знака, т.е. до 0,1

В школьном учебнике математики это называется округлением

[marinik]

Вот те и на, "дроби ни при чём"! А на картинке вашей (сдуру?) написано "округлите дробь" ;))

Эсми, а Dezimal-/Kommastelle нонешние инжерерА (и считающие себя таковыми) как переводят?

А всё ЕГЭ винят, их и до ЕГЭ хватало ...

матчасть, для общего развития http://ru.wikipedia.org/wiki/Десятичная_дробь

[Эсмеральда]

Да ни при чем тут дроби, т. к. в этом случае речь о Dezimal-/Kommastellen

применительно к точности задания размеров или координат в СЧПУ:  не первый, второй или третий знак после запятой, а количество знаков после запятой ( их может быть один, два, три и более,  до 14 - если не ошибаюсь), оно определяется в параметрах УП, что и советую изучать в соотв. матчасти, а не в учебнике за пятый класс :)

См. пример ниже - здесь можно выбрать до семи знаков после запятой

[marinik]

хотя большинству инженеров это ещё в пятом классе объяснили, не поленюсь:

Dezimalzahl = Dezimal- bzw. Zehnerbruch, а по-русску десятичная дробь

Dezimaltrennzeichen - десятичный разделитель/разделитель целой и дробной частей числа

Nachkommastellen - дробная часть десятичного числа

Эсми, можете не отвечать, для меня дискуссия закончена, дискутируйте с уважаемым Alexом стопицотым

[Эсмеральда]

Правильно, нет смысла отвечать, потому что оно не имеет никакого отношения к заданному аскеру вопросу и контексту.