|
link 8.07.2020 22:52 |
|
Subject: Ausbildungswahl Приложение с опросами. Как здесь перевести Ausbildungswahl? Sie haben noch eine offene Befragung. = У вас есть еще один открытый опрос? Вы еще не заполнили один опрос? als Gutschein = в виде купона? Заранее благодарю за помощь! Willkommen bei der Integration@Work-App. Hier können Sie Ihre Erfahrungen zur Ausbildung teilen und dabei bis zu 100€ verdienen. Zum Starten der Befragung, klicken Sie im Startbildschirm einfach auf „Befragungen“. Das bisher verdiente Geld können Sie unter „Bonus“ direkt einsehen und auszahlen lassen. Direkt Befragung starten Später erinnern Mit Ihren Antworten können Sie Geld verdienen und Auszubildende auf dem Weg zum Abschluss nach vorne bringen. Hier finden Sie alle wichtigen Funktionen der App. Bei Fragen oder Feedback können Sie uns eine E-Mail schreiben an ХХХ@ХХХ.de oder uns anrufen unter +49(0)ХХХ. Bislang haben Sie xx € verdient. Um das Guthaben ***als Gutschein*** auszuzahlen, wählen Sie eine der folgenden Optionen: • Amazon • Google Play • Apple Store In dieser ersten Befragung interessieren wir uns für grundsätzliche Angaben zu Ihnen und Gründe für Ihre ***Ausbildungswahl***. Für das Ausfüllen dieser Befragung gibt es 10,00 €. Das Ausfüllen dauert ungefähr 35 Minuten. Nur wenn Sie diese Befragung ausfüllen, können Sie auch an den weiteren Befragungen teilnehmen und insgesamt 100,00 € verdienen. In dieser Kurzbefragung interessieren wir uns für Ihre letzte Arbeitswoche. Für das Ausfüllen dieser Kurzbefragung gibt es 1,00 €. Wenn Sie an allen 12 Kurzbefragungen teilgenommen haben, bekommen Sie 12,00 € und einen Bonus von 8,00 €. Insgesamt also 20,00 €. Jede Kurzbefragung dauert ungefähr 15 Minuten. In dieser Befragung interessieren wir uns für die letzten drei Monate Ihrer Ausbildung. Für das Ausfüllen dieser Befragung gibt es 5,00 €. Diese Fragen stellen wir Ihnen wieder in ein paar Monaten. Wenn Sie an all diesen Befragungen teilnehmen, gibt es 55 € und zusätzlich einen Bonus von 12 €. Insgesamt also 67 €. Sie brauchen dafür nur ungefähr 25 Minuten. Sie haben noch eine ***offene Befragung***. Jetzt teilnehmen und Geld verdienen. Bis Montag teilnehmen und Geld verdienen. Nur noch bis morgen Mittag 12:00 Uhr teilnehmen. Nur noch bis morgen Abend teilnehmen. Laden Sie die Person, die Ihnen in den letzten 3 Monaten die meisten Aufgaben gegeben hat, zu einer kurzen Befragung ein und bekommen Sie zusätzlich 1,00 €. Добро пожаловать в приложение Integration@Work. Здесь можно поделиться опытом обучения и при этом заработать до 100 евро. Для начала опроса просто нажмите в стартовом окне на «Опросы». Сумму заработанных к данному моменту средств можно узнать непосредственно в разделе «Бонус», там же можно запросить их выплату. Напрямую начать опрос Напомнить позже Отвечая на вопросы, вы заработаете деньги и поможете обучающимся приблизиться к получению диплома. Здесь вы найдете все важные функции приложения. Задать вопрос и оставить отзыв можно по адресу электронной почты ХХХ@ХХХ.de или по номеру телефона +49(0)ХХХ. К настоящему моменту вы заработали xx евро. Для получения средств в виде купона выберите одну из следующих опций: • Amazon • Google Play • Apple Store В этом первом опросе нас интересуют основные сведения о вас и причины ... За заполнение этого опроса можно получить 10,00 евро. На это потребуется около 35 минут. Принять участие в следующих опросах и заработать в общей сложности 100,00 евро можно только после заполнения этого опроса. В этом коротком опросе нас интересует ваша последняя рабочая неделя. За заполнение этого короткого опроса можно получить 1,00 евро. После участия во всех 12 коротких опросах вы получите 12,00 евро и бонус в размере 8,00 евро. То есть в общей сложности 20,00 евро. Каждый короткий опрос займет около 15 минут. В этом опросе нас интересуют три последних месяца вашего обучения. За заполнение этого опроса можно получить 5,00 евро. Мы зададим вам эти вопросы повторно через несколько месяцев. После участия во всех этих опросах вы получите 55 евро и дополнительный бонус в размере 12 евро. То есть в общей сложности 67 евро. Вам потребуется на это всего около 25 минут. У вас есть еще один открытый опрос. (Вы еще не заполнили один опрос). Заполнить сейчас и заработать деньги. Заполнить до понедельника и заработать деньги. Последний срок заполнения – до завтрашнего полудня (12:00). Последний срок заполнения – до завтрашнего вечера. Пригласите для короткого опроса человека, который на протяжении трех последних месяцев дал вам наибольшее количество заданий, и получите дополнительно 1,00 евро. |
| имеется в виду "выбор будущей профессии" обучающимися, получающих профобразование, т.е. выбор профессии (для получения профессионального образования) |
|
offene Befragung: 1) открытый опрос? 2) незаполненный опрос? 3) незаполненный опросный лист? |
|
Direkt Befragung starten Später erinnern как я понимаю, это две кнопки Стартовать опрос немедленно Напомнить позднее сравните https://shltools.com/media/help/help_general_admin_ST3v1_02/select_respondents_360_print.htm у Вас картинки дисплея там есть? т.к. мне кажется, что offene Befragung = открытый вопрос, а не опрос т.к.: Sie nutzen ein Webtool für Ihre Befragung und lassen Ihre Kunden die Fragen online beantworten. Sie können entweder eine offene Befragung machen, bei der Sie keinen Einfluss darauf haben, wer die Fragen beantwortet. Offene Online-Befragungen sind in der Regel wenig repräsentativ... Sie stellen Ihre Befragung in einen passwortgeschützten Bereich aufs Internet und laden eine definierte Gruppe von Personen zu einer geschlossenen Online-Umfrage ein |
|
link 9.07.2020 6:43 |
| Неа, скриншотов и картинок нет, есть только таблица в Экселе :( |
| im Startbildschirm - на стартовом экране |
|
вчитавшись повнимательнее, заметила: Wenn Sie an allen 12 Kurzbefragungen teilgenommen haben, bekommen Sie 12,00 € und einen Bonus von 8,00 €. т.е. можно предположить, что один из этих 12 не заполнен напр.: Один опрос пока не заполнен |
|
Offene Online-Befragungen sind in der Regel wenig repräsentativ... Offene Online-Befragungen - открытые онлайн-опросы Т. е. offene Befragung - все-таки "открытый опрос". |
|
Gutschein - подарочный сертификат/купон EF, offene Befragung интерпретировать можно как угодно, вот еще один вариант: Offenheit versus Geschlossenheit: Offene Fragen erlauben dem Befragten, die Frage frei und in eigenen Worten zu beantworten. Bei geschlossenen Fragen werden verschiedene Antwortmöglichkeiten vorgegeben (z.B. "trifft zu", "trifft nicht zu"), aus denen der Befragte auswählen muss. НО мне кажется, тут всё гораздо проще: offene Befragung - не пройденный опрос |
| im Startbildschirm - на начальном экране |
| Vladim, мы с Bursch'ем уже выяснили :-) |
|
link 9.07.2020 12:55 |
| Благодарю за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |