durch die Benutzung der Mietsache abgegrenzten räumlich gegeständlichen Bereiche

[drifting_along]

Перевожу договор аренды. Не уверена в значении некоторых предложений. Буду признательна за помощь.

Die Mieterin hat zu beweisen, dass ein Verschulden ihrerseits nicht vorgelegen hat, wenn feststeht, dass die Schadenursache in dem durch die Benutzung der Mietsache abgegrenzten räumlich gegeständlichen Bereiche liegt.   

У меня получилось: Арендатор обязан доказать отсутствие вины со своей стороны, если будет установлено, что причина ущерба находится в пространственно обособленной зоне, отграниченной посредством использования арендуемого имущества.

Как-то не очень понятно звучит.

[Vladim]

dass die Schadenursache in dem durch die Benutzung der Mietsache abgegrenzten räumlich gegeständlichen Bereiche liegt.

что причина ущерба находится в пространственно-предметной области, ограниченной вследствие использования арендованного имущества.

[Boyar_]

abgrenzen имеет значение выделять какие-то части из общего целого.

Т.е. имеются в виду та пространственная зона и те предметы обихода, которые выделяются в силу пользования арендуемым имуществом.