фраза в жд-билете

[AnstaAnsta]

NV = Nahverkehrszüge vor/nach

Fernverkehrszügen

NV=Поезда ближнего следования из/на поезда дальнего следования

Не являюсь переводчиком немецкого, помогите, пож., что это вообще значит))))

[Alex455]

Наверное всё-таки "до/после", но увидеть бы, что там вокруг в билете ...

[Erdferkel]

NV = Nahverkehrszüge vor/nach Fernverkehrszügen

с каких поездов ближнего следования можно пересесть на поезда дальнего следования / наоборот

пример: из Брауншвейга в Реклингхаузен

Braunschweig - Wolfsburg - ENO RE 50 (NV)

Wolfsburg - Essen ICE (FV)

Essen - Recklinghausen - RE 2 (NV)