DictionaryForumContacts

 AnstaAnsta

link 9.06.2020 8:52 
Subject: IC-Busse
междугородние автобусы? все написано заглавными буквами в жд-билете.

 Erdferkel

link 9.06.2020 9:01 
междугородние автобусы - да, но входящие в систему Deutsche Bahn

https://www.bahn.de/p/view/angebot/fernbus/index.shtml

 Alex455

link 9.06.2020 9:42 
IC=Intercity. По аналогии, у них там ещё поезда ICE ездят, тоже между городами.

 Erdferkel

link 9.06.2020 9:55 
очень важное и нужное замечание! у них там поезда ездят между городами

а где они еще могут "ездить"?

 Alex455

link 9.06.2020 10:00 
Да, я считаю, что важное. Потому что ездить могут и в пригороды, и по городу с захватом пригорода, бывают и ближнего следования поезда, а бывают и вообще ЕС. Ещё и IC и ICE различать нужно. Возможно, человек не был ещё в стране Вашего проживания и не сталкивался с такими аббревиатурами.

 Erdferkel

link 9.06.2020 10:12 
"человеку" нужно перевести IC-Busse в ж.д. билете, а не ознакомиться с системой немецких железных дорог

я специально ссылку на эти автобусы привела, где написано, по каким маршрутам они ездят:

"7 Strecken in Europa und Deutschland mit vielen Zwischenhalten"

а не в пригороды :-(

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo