незаконное занятие частной медицинской практикой

[Assanett]

Незаконное занятие частной медицинской практикой

Контекст:

Раздел: юридические основы деятельности врача

Незаконное занятие частной медицинской практикой.

Буду благодарен за варианты!

[Erdferkel]

я сначала написала: Praktizieren als selbständiger Arzt ohne Approbation

"Führt ein selbsternannter „Arzt“ ohne Approbation medizinische Behandlungen durch, so macht er sich strafbar . Als Bestrafung ist eine Freiheitsstrafe von bis zu einem Jahr oder eine Geldstrafe vorgesehen."

https://www.anwalt.org/approbation/

но оно вроде не состыкуется с российским законом:

Статья 235 УК РФ. Незаконное занятие частной медицинской практикой или частной фармацевтической деятельностью

"1. Осуществление медицинской деятельности или фармацевтической деятельности лицом, не имеющим лицензии на данный вид деятельности, при условии, что такая лицензия обязательна, если это повлекло по неосторожности причинение вреда здоровью человека, - наказывается штрафом в размере до ста двадцати тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до одного года, либо ограничением свободы на срок до трех лет, либо принудительными работами на срок до трех лет, либо лишением свободы на тот же срок."

http://base.garant.ru/10108000/8161c12e72ee64bd95fade97b363d20b/#friends

про лицензию в России:

http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_128742/0c7bf8d00f19dbae8d6d2053e9f9971b0b4f9a31/

про апробацию в Германии:

https://www.dw.com/ru/как-стать-врачом-в-германии-план-действий/a-19198732

примпер, что ли, делать насчет russische Lizenz entspricht deutscher Approbation?

[HolSwd]

Illegales Betreiben ...? Unerlaubtes Betreiben ...?

[SRES**]

Folgen der gesetzwidrigen Ausübung der ärztlichen Tätigkeit als Privatarzt

Folgen der Ausübung der Tätigkeit als Privatarzt ohne Zulassung

[Erdferkel]

что-то мне в этом Betreiben австрийский акцент слышится :-)

в немецком нашла цитату аж 1861 г. насчет "unerlaubtes Betreiben des Heilgeschäftes"

а из современного:

"Die höchsten Bußgelder werden fällig für unerlaubtes Betreiben von Tagespflege, Schulen oder Kitas"

имхо illegal - это уже почти подпольные аборты, статья 123 УК

кстати, в статье 235 меня смутило "если это повлекло по неосторожности причинение вреда здоровью человека" - а если пока не повлекло, можно и дальше лечить? в Германии строже - см. цитату выше насчет санкций

[Erdferkel]

SRES**, привет! а откуда Folgen? и насчет Privatarzt (хоть и в словаре стоит) несогласная я:

"Ein Privatarzt ist ein Arzt, der nur Privatpatienten und Selbstzahler behandelt."

https://de.wikipedia.org/wiki/Privatarzt

а если Kassenarzt самозванец?

в РФ вот

"Частная медицинская практика (ст. 56 ФЗ от 22 июля 1993 года № 5487-1 "Основы законодатель­ства Российской Федерации об охране здоровья граждан" (далее - Основы)) - оказание услуг меди­цинскими работниками вне учреждений государ­ственной или муниципальной систем здравоохране­ния за счет личных средств граждан, средств пред­приятий, учреждений и организаций, в том числе страховых медицинских организаций в соответ­ствии с заключенными гражданско-правовыми до­говорами."

http://www.privatmed.ru/article/35/139/204/

[Erdferkel]

голова моя дырявая! "частная медицинская практика" - это же niedergelassener Arzt!

и еще нашла, что Approbation - это German medical licence

[SRES**]

Привет! а без Folgen название сего предмета вызывает у меня ассоциации с инструкцией для действия :)

[HolSwd]

EF, 11:10 Мне кажется, в данной ситуации niedergelassener Arzt слишком узко. Я бы это поняла как любой вид лекарского самозванства, хоть с кабинетом, хоть на кухне.

[Vladim]

niedergelassener Arzt

1) частнопрактикующий врач

2) врач , имеющий частную практику

[Erdferkel]

Vladim, а зачем Вы это написали? мне в поддержку? тогда спасибо :-)

HolSwd, в законе про кухню ничего не написано (см. выше) :-)