припасовка металлических штампованных коронок

[Assanett]

Мультитран дает перевод "Anmodellierung", однако, такой вариант встречается редко. 

Буду благодарен за варианты.

[Erdferkel]

сравните

https://studfile.net/preview/4104672/page:3/

http://dental-wiki.gebizz.de/schritt-5-die-kronenanpassung/

http://www.agz-rnk.de/agz/content/3/3_4/3_4_5/3_4_5_2/3_4_5_2_1/index.php

[Assanett]

Abformung или Kronenanpassung. первый вариант мне нравится больше.

[Erdferkel]

Abformung - это когда Вам в рот суют специальную ложку с пластичной массой, сильно нажимают ей на зубы и заставляют сидеть, разинувши рот

или по-научному:

"Индивидуальные оттискные ложки припасовывает врач в полости рта больного, укорачивает края и формирует их термопластичной массой, используя для этой цели функциональные пробы Гербста. После припасовки ложки врач в зависимости от податливости и подвижности слизистой оболочки протезного ложа снимает функциональный слепок, применяя эластичные материалы (тиодент, сиэласт), твердеющие (дентол, репин, гипс) или термопластичные массы (МСТ-02 и др.)."

https://dentaltechnic.info/index.php/obshie-voprosy/zuboproteznayatehnika/1775-individual_naya_lozhka_iz_plastmassy_здесь https://dentaltechnic.info/index.php/obshie-voprosy/zuboproteznayatehnika/1775-individual_naya_lozhka_iz_plastmassy_ о Индивидуальная ложка из пластмассы. oprosy/zuboproteznayatehnika"/1775-"individual_naya_lozhka_iz_plastmassy_ о Индивидуальная ложка из пластмассы.