|
link 4.05.2020 12:40 |
|
Subject: Geometrisch und leistungsmäßig korrekt ausgelegt Про монтаж и хранение клиновых ремней. Geometrisch und leistungsmäßig korrekt ausgelegte Antriebe mit Keilriemen - ? Mehrrillige Antriebe = приводы с поликлиновым ремнем? zu Sätzen vermessen / Satztoleranz - ? offeninstalliert = открытой установки? Заранее благодарю за помощь! ***Geometrisch und leistungsmäßig korrekt ausgelegte Antriebe mit Keilriemen*** gewährleisten hohe Betriebssicherheit und optimale Lebensdauer. Die Praxis beweist, dass unbefriedigende Laufzeiten sehr häufig auf Montage- und Wartungsfehler zurückzuführen sind. Um diesem vorzubeugen, empfehlen wir nachstehenden Montage- und Wartungshinweise zu beachten: • Scheiben Die Rillen müssen normgerecht gefertigt und sauber sein. • Ausrichten Wellen und Scheiben sind vor der Montage fluchtend auszurichten. Wir empfehlen, dass die maximale Abweichung der Scheibenflucht nicht mehr als 1° beträgt. • ***Mehrrillige Antriebe*** Keilriemen für ***mehrrillige Antrieb*** müssen üblicherweise ***zu Sätzen vermessen*** werden. Zu beachten ist hierbei die ***Satztoleranz*** laut gültiger Norm. • Montage der Keilriemen Vor der Montage ist der Achsabstand so zu verringern, dass die Riemen ohne Zug in die Rillen gelegt werden können. Eine gewaltsame Montage mittels Montiereisen, Schraubenzieher etc. ist in jedem Fall unzulässig, da dies, oftmals nicht sichtbar, den hochwertigen, dehnungsarmen Zugstrang oder das Umhüllungsgewebe beschädigt. • Lagerung Es ist darauf zu achten, dass Keilriemen spannungsfrei, d.h. ohne Zug, Druck oder sonstige Verformunggelagert werden, da Spannungen sowohl eine bleibende Verformung als auch eine Rissbildung begünstigen. Der Lagerraum soll trocken und staubfrei sein. Feuchte Lagerräume sind ungeeignet. Die relative Luftfeuchtigkeit liegt am günstigsten unter 65%. Die Lagertemperatur sollte zwischen +15°C und +25°C liegen. Keilriemen sollten vor Licht geschützt werden, insbesondere vor direkter Sonneneinstrahlung und starkem künstlichem Licht mit hohem ultravioletten Anteil (wie z.B. ***offeninstallierte*** Leuchtstoffröhren). Высокая эксплуатационная надежность и оптимальный срок службы обеспечиваются за счет... Практика показывает, что сокращение срока службы часто вызвано неправильным монтажом и техническим обслуживанием. Чтобы избежать этого, рекомендуем следовать следующим указаниям по монтажу и техническому обслуживанию. Шкивы Желобки должны быть изготовлены в соответствии со стандартом и сохраняться в чистоте. Выравнивание Перед монтажом расположить валы и шкивы на одной линии. Рекомендуем следить за тем, чтобы максимальный перекос шкива составлял не более 1°. Приводы... Клиновые ремни для ... обычно ... При этом проследить за соответствием ... действующим нормам. Монтаж клиновых ремней Перед монтажом уменьшить межцентровое расстояние таким образом, чтобы ремни могли быть уложены в желобки без натяжения. В любом случае не допускается монтаж с применением силы с помощью монтировочного рычага, отвертки и т.д., так как это приводит – часто без видимых проявлений – к повреждению высококачественного кордшнура с низким удлинением или оболочки. Хранение Проследить за тем, чтобы во время хранения клиновые ремни не находились под нагрузкой, т.е. хранились без натяжения, давления и прочих деформирующих воздействий, так как нагрузка способствует необратимой деформации и образованию трещин. Складское помещение должно оставаться сухим и свободным от пыли. Сырые помещения непригодны для хранения клиновых ремней. При оптимальных условиях относительная влажность воздуха не должна превышать 65%. Температура хранения должна составлять от +15°C до +25°C. Защищать клиновые ремни от воздействия света, в частности, от прямых солнечных лучей и мощного искусственного света с высокой долей ультрафиолета (например, от люминесцентных ламп открытой установки). |
|
link 4.05.2020 13:03 |
|
Справка из Гугла: eine Vielzahl von Keilriemen = Mehrrilliger Antrieb Geometrisch und leistungsmäßig.... - зд. в смысле, что исполнение должно быть с надлежащей геометрией (ремня, профиля) и производительности |
|
zu Sätzen vermessen / Satztoleranz Meine Interpretation: Bei mehrrilligen Antrieben bilden mehrere Keilriemen einen Satz. Die Keilriemen eines solchen Satzes müssen zueinander passen, d.h. die Längenunterschiede der einzelnen Riemen dürfen eine gewisse (geringe) Toleranz nicht überschreiten. Die absolute Länge ist dabei weniger wichtig, weil z.B. der Achsabstand der Rollen verstellbar ist, d.h. diese Toleranz wird anders und größer sein als die Satztoleranz. |
| offeninstallierte - без колпаков? |
|
mehrrillige Antriebe: многоручьевые приводы многоканавочные приводы |
|
Geometrisch und leistungsmäßig korrekt ausgelegte Antriebe mit Keilriemen gewährleisten hohe Betriebssicherheit und optimale Lebensdauer. Высокая эксплуатационная надежность и оптимальный срок службы обеспечиваются благодаря корректному расчету геометрии и производительности приводов с клиновыми ремнями. |
| Satztoleranz - допуск длин ремней в одном комплекте |
| offeninstallierte Leuchtstoffröhren - люминесцентные лампы, смонтированные в открытом положении? |
|
link 4.05.2020 21:07 |
|
И как это представить: допуск длин в одном комплекте ? И вообще слово "допуск" здесь только наводит тень на ремень :) Упоминается в ГОСТе /ИСО по клиновым ремням как разность длин комплектуемых ремней или ниже: " разность длин ремней одной группы " Другие варианты (Наибольшая) разность длин ремней одной группы (одного комплекта) передачи |
|
Энциклопедия по машиностроению XXL http://mash-xxl.info/info/258294 Стандартные длины клиновых ремней, допускаемые отклонения их и допуски длин ремней в одном комплекте приведены в табл. 35. |
|
link 5.05.2020 8:54 |
|
Примерно так и подумалось... издание 1965 года и ГОСТ 57 со статусом "не действует" :) Впрочем, никто еще не отменял Längentoleranzen |
| You need to be logged in to post in the forum |